Tags

, , , , , , , , ,

In Village Teacher, during his trial, our hero mentioned a Vietnamese-French Dictionary. This refers to an actual book titled Grammaire Annamite suivie d’un Vocabulaire Français-Annamite et Annamite-Français published by Louis Gabriel Galdéric Aubaret, the French Consul in Bagkok, Thailand, in 1861. You can view it in scanned form, courtesy of the late Professor Nguyễn Khắc Kham at the following link:

http://www.viethoc.org/eholdings/NgKhacKham/G_Aubaret_Annamite-Francais.pdf.

Advertisements